1
00:00:18,886 --> 00:00:21,549
<i>Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.</i>

2
00:00:29,696 --> 00:00:31,688
♪♪

3
00:00:44,044 --> 00:00:45,569
Leroy.

4
00:00:45,646 --> 00:00:48,309
Despertar.

5
00:00:48,382 --> 00:00:50,146
¡Leroy! ¡Despertar!

6
00:00:50,217 --> 00:00:52,152
hay alguien
merodeando afuera!

7
00:00:52,219 --> 00:00:54,245
- ¿Qué? ¿Qué dijiste?
- ¡Shh!

8
00:00:56,323 --> 00:00:57,985
Escuche a Barney.

9
00:00:58,058 --> 00:01:00,050
Hay alguien ahí fuera.

10
00:01:04,231 --> 00:01:06,325
hay alguien
tratando de robarnos.

11
00:01:06,400 --> 00:01:08,392
La puerta del cobertizo está abierta.

12
00:01:10,938 --> 00:01:12,463
Ve a despertar a Jep.

13
00:01:32,059 --> 00:01:33,721
Encubrir.

14
00:01:36,930 --> 00:01:38,865
Sal de ahí, ahora.

15
00:01:38,932 --> 00:01:41,663
Sal de ahí,
o empezaré a disparar.

16
00:01:41,735 --> 00:01:43,328
Lo atraparé, papá.

17
00:01:43,403 --> 00:01:45,338
Cuidado.

18
00:01:45,405 --> 00:01:47,169
No hay nadie aquí.

19
00:01:51,745 --> 00:01:53,338
Consigue los caballos, Jep.

20
00:01:53,413 --> 00:01:54,904
Cogeré mis chaquetas.

21
00:02:00,487 --> 00:02:02,479
♪♪

22
00:02:12,933 --> 00:02:14,925
¡Ahí va!

23
00:02:18,805 --> 00:02:21,331
Lo tenemos acorralado ahora.

24
00:02:21,408 --> 00:02:23,368
Hay un alambre de púas
valla que pasa por allí.

25
00:02:26,146 --> 00:02:27,808
Cuidadoso.

26
00:02:33,186 --> 00:02:35,451
Debe estar cerca;
ahí está su caballo.

27
00:02:35,522 --> 00:02:37,514
Sacudes el
arbustos allá.

28
00:02:37,591 --> 00:02:39,583
Miraré hacia aquí.

29
00:02:53,674 --> 00:02:56,872
¡Aquí viene, papá! ¡Consíguelo!

30
00:03:16,163 --> 00:03:17,290
¡Te tenemos ahora!

31
00:03:17,364 --> 00:03:19,299
No tiene sentido que intentes escapar.

32
00:03:19,366 --> 00:03:22,393
Ese es el de Ben Scooper
chico, ¿no es así, papá?

33
00:03:22,469 --> 00:03:24,597
¿Eres el hijo de Ben Scooper?

34
00:03:24,671 --> 00:03:27,766
Chico, ¿tu papá sabe que estás?
¿Aquí robando en la noche?

35
00:03:27,841 --> 00:03:30,003
No le he robado a nadie.
No he estado robando.

36
00:03:30,077 --> 00:03:32,672
- ¡Cachorro mentiroso!
- No estoy mintiendo.

37
00:03:32,746 --> 00:03:34,786
Ahora, deja de hacer eso, muchacho...
¡Te pillamos con las manos en la masa!

38
00:03:34,848 --> 00:03:36,146
Yo no los robé.

39
00:03:36,216 --> 00:03:37,650
Me fue regalado.

40
00:03:37,718 --> 00:03:38,777
¿Te lo dieron?

41
00:03:38,852 --> 00:03:40,445
¡Debería romperte la cabeza!

42
00:03:40,520 --> 00:03:41,783
¡No lo haga, Sr. Galloway! ¡Por favor!

43
00:03:41,855 --> 00:03:43,289
Entonces empiezas
diciendo la verdad.

44
00:03:43,356 --> 00:03:45,416
Admites que robaste
las patatas de mi cobertizo.

45
00:03:45,492 --> 00:03:46,824
Pero no lo hice, sinceramente no lo hice.

46
00:03:46,893 --> 00:03:48,452
Que me los dé un viejo.

47
00:03:48,528 --> 00:03:49,996
- ¡¿Un anciano?!
- Sí, señor.

48
00:03:50,063 --> 00:03:52,589
Él me los dio y él
dijo: "Tómalos y corre".

49
00:03:52,666 --> 00:03:53,929
Y entonces te oí venir.

50
00:03:54,000 --> 00:03:55,832
Y corriste, ¿no?

51
00:03:55,902 --> 00:03:57,063
¡Pero te atrapamos!

52
00:04:00,006 --> 00:04:02,566
Mi pierna se abrió.

53
00:04:03,810 --> 00:04:07,338
Seguro que está sangrando.
algo está bien, papá.

54
00:04:07,414 --> 00:04:10,316
¡Se lo merece, pequeño chivato!

55
00:04:10,383 --> 00:04:13,251
Tal vez deberíamos ver
llevarlo a casa o algo así.

56
00:04:13,320 --> 00:04:16,256
¡No! Puede caminar a casa.

57
00:04:16,323 --> 00:04:18,087
Consigue su caballo, Jep.

58
00:04:18,158 --> 00:04:20,093
Déjalo suelto
en la pradera.

59
00:04:20,160 --> 00:04:21,992
- Sí, señor.
- ¡Me oyes bien, muchacho!

60
00:04:22,062 --> 00:04:25,430
Intentas venir a robarnos.
De nuevo, ¡te arreglaremos bien!

61
00:04:25,499 --> 00:04:28,469
Dile a Ben Scooper que lo dije.

62
00:04:28,535 --> 00:04:30,527
♪♪

63
00:05:10,210 --> 00:05:11,974
¿Por qué no está listo el desayuno?

64
00:05:12,045 --> 00:05:13,638
Estoy atendiendo al chico.

65
00:05:13,713 --> 00:05:15,011
No se encuentra bien, Ben.

66
00:05:15,081 --> 00:05:16,379
Sólo se está fingiendo.

67
00:05:16,449 --> 00:05:18,816
eso es todo lo que es
alguna vez hecho, se pone.

68
00:05:18,885 --> 00:05:21,514
Ben, sólo echa un vistazo aquí.

69
00:05:21,588 --> 00:05:23,454
tenemos que hacer
algo al respecto, Ben.

70
00:05:23,523 --> 00:05:26,049
Toda la pierna se ha estropeado.

71
00:05:26,126 --> 00:05:30,029
Ha pasado más de una semana;
Ya debería estar bien.

72
00:05:35,068 --> 00:05:36,832
¿Cuánto tiempo lleva así?

73
00:05:36,903 --> 00:05:38,948
Ha estado empeorando cada vez
día, pero no escuchaste.

74
00:05:38,972 --> 00:05:41,703
Te escuché sobre no
yendo y sacándolo

75
00:05:41,775 --> 00:05:43,471
con Leroy Galloway, ¿no?

76
00:05:43,543 --> 00:05:47,275
Por su culpa esto sucedió, haciendo
El niño camina a casa esa noche.

77
00:05:47,347 --> 00:05:49,816
yo no los robé
patatas, papá, sincero.

78
00:05:49,883 --> 00:05:51,818
Que me los dé un viejo.

79
00:05:51,885 --> 00:05:53,114
No importa, Pedro.

80
00:05:53,186 --> 00:05:54,620
Galloway no tenía derecho a hacer eso.

81
00:05:54,688 --> 00:05:57,055
incluso si el chico lo hiciera
robar un saco de patatas.

82
00:05:57,123 --> 00:05:58,182
No lo hice.

83
00:05:58,258 --> 00:05:59,368
no es importante

84
00:05:59,392 --> 00:06:00,792
lo que alguien hizo o no hizo.

85
00:06:00,861 --> 00:06:04,093
Tenemos que meter a Peter
ciudad, eso es lo importante.

86
00:06:09,903 --> 00:06:12,372
Los médicos cuestan mucho dinero.

87
00:06:12,439 --> 00:06:14,601
Ben.

88
00:06:14,674 --> 00:06:17,701
Bueno... doctor Adams.
es un tipo bastante bueno.

89
00:06:17,777 --> 00:06:21,236
Tal vez me deje pagarle
cuando nos topamos con algo.

90
00:06:21,314 --> 00:06:23,545
Lo acogeremos hoy, Ben.

91
00:06:23,617 --> 00:06:26,018
Ahora.

92
00:06:26,086 --> 00:06:28,180
Está bien. ¡Harley!

93
00:06:28,255 --> 00:06:32,056
- Sí, lo escuché, papá.
- Enganche el carro.

94
00:06:39,766 --> 00:06:42,759
♪♪

95
00:06:59,486 --> 00:07:01,421
Doctor.

96
00:07:01,488 --> 00:07:05,118
Él está, eh... él está en
terrible mal estado.

97
00:07:05,191 --> 00:07:07,786
¿No hay nada que puedas hacer?

98
00:07:07,861 --> 00:07:09,659
No.

99
00:07:09,729 --> 00:07:12,221
Quizás si... si tomaras la pierna.

100
00:07:12,299 --> 00:07:14,165
No.

101
00:07:14,234 --> 00:07:16,567
No, simplemente se fue
Demasiado lejos, señora Scooper.

102
00:07:16,636 --> 00:07:20,664
No sirve... no sirve
poniéndolo a través de esto.

103
00:07:20,740 --> 00:07:24,233
Le dije a Ben que deberíamos haber
te lo trajo de inmediato.

104
00:07:24,311 --> 00:07:27,304
- Le dije.
- Sí, desearía que hubieras hecho eso.

105
00:07:28,481 --> 00:07:31,474
me gustaria estar solo
con él, doctor.

106
00:07:32,652 --> 00:07:35,645
saldré enseguida
aquí si me quieres.

107
00:07:47,701 --> 00:07:49,761
¿Cómo está, doctor?

108
00:07:49,836 --> 00:07:51,828
Bueno, él no es bueno.

109
00:07:54,507 --> 00:07:57,102
¿Va a morir?

110
00:07:57,177 --> 00:07:59,339
Sí, va a morir.

111
00:08:03,350 --> 00:08:05,114
No puedes dejarlo morir.

112
00:08:05,185 --> 00:08:07,552
Bueno, no hay nada
Puedo hacer al respecto.

113
00:08:07,620 --> 00:08:09,987
Pero podrías haber
Me lo trajo antes.

114
00:08:10,056 --> 00:08:12,821
Bueno... no lo sabía
así de mal estaba su pierna.

115
00:08:12,892 --> 00:08:15,327
No.

116
00:08:17,464 --> 00:08:19,433
No, supongo que no lo hiciste.

117
00:08:42,355 --> 00:08:45,723
Ojalá no hubiera estado
tan malo con él ahora.

118
00:08:58,304 --> 00:08:59,863
Se lo llevó.

119
00:08:59,939 --> 00:09:01,771
Así.

120
00:09:03,743 --> 00:09:07,180
Lo mataron, papá, haciendo
caminar a casa con esa pierna mala.

121
00:09:07,247 --> 00:09:10,615
Tan seguro como si
Le pondrían un balazo.

122
00:09:10,683 --> 00:09:13,847
Consigamos algunos Galloways.

123
00:09:13,920 --> 00:09:16,947
Ben, ahora, espera
aquí un minuto.

124
00:09:17,023 --> 00:09:19,254
Eso fue horrible
lo malo que hicieron,

125
00:09:19,325 --> 00:09:21,385
haciéndolo caminar
a casa en esa pierna,

126
00:09:21,461 --> 00:09:24,021
pero no lo hicieron
pretender matarlo.

127
00:09:26,900 --> 00:09:29,028
Está muerto.

128
00:09:29,102 --> 00:09:30,866
- ¡Echa un vistazo!
- Bueno, yo...

129
00:09:30,937 --> 00:09:33,097
Ben, si tienes alguno
denuncia contra los Galloway,

130
00:09:33,139 --> 00:09:34,539
Verá al mariscal Dillon al respecto.

131
00:09:34,607 --> 00:09:35,973
Éste es un asunto de familia, doctor.

132
00:09:36,042 --> 00:09:38,409
Nosotros los Scoopers no necesitamos
la ley para ayudar a resolverlo.

133
00:09:38,478 --> 00:09:40,470
Continúe, ahora.

134
00:10:03,603 --> 00:10:04,935
Papá.

135
00:10:15,582 --> 00:10:18,074
Coge tu rifle, Jep.

136
00:10:43,977 --> 00:10:46,378
¿Qué quieres aquí, Ben Scooper?

137
00:10:46,446 --> 00:10:48,642
Mataste a mi chico.

138
00:10:48,715 --> 00:10:51,708
Vas a pagar por ello, Leroy.

139
00:10:53,186 --> 00:10:54,620
No lo matamos.

140
00:10:54,687 --> 00:10:57,156
Pero seguro que lo haremos el próximo.
vez que viene a robar.

141
00:11:01,561 --> 00:11:03,223
Está muerto.

142
00:11:03,296 --> 00:11:05,959
Lo que le hiciste lo mató.

143
00:11:07,901 --> 00:11:09,995
Lamento que tu chico esté muerto.

144
00:11:10,069 --> 00:11:12,504
Pero de todos modos era un ladrón.

145
00:11:14,807 --> 00:11:16,400
Toma a Jep.

146
00:11:16,476 --> 00:11:17,910
Yo me llevaré a Leroy.

147
00:11:17,977 --> 00:11:19,775
Muy bien, papá.

148
00:11:21,481 --> 00:11:23,245
Ahora.

149
00:11:45,138 --> 00:11:47,733
Mantenga su fuego
¡Allí, hombres!

150
00:11:49,409 --> 00:11:51,640
- Salga de aquí, mariscal.
- Suelten sus armas.

151
00:11:51,711 --> 00:11:53,179
Esta no es su pelea, mariscal.

152
00:11:53,246 --> 00:11:56,011
Muy bien, tira tu
¡Armas por ahí!

153
00:11:57,850 --> 00:12:00,046
Ahora, ustedes, los hombres,
cerca de la casa.

154
00:12:04,457 --> 00:12:07,450
no tienes ningún derecho
¡entrando aquí, mariscal!

155
00:12:10,396 --> 00:12:12,888
Recién estás entrando en el
Camino para salir aquí, mariscal.

156
00:12:12,966 --> 00:12:15,094
- No vas a detenerlo de todos modos.
- Va a parar.

157
00:12:15,168 --> 00:12:16,728
Y te estoy abrazando
dos hombres responsables,

158
00:12:16,769 --> 00:12:18,294
y os llevaré a los cuatro

159
00:12:18,371 --> 00:12:20,237
y tirarte
en la cárcel si es necesario.

160
00:12:20,306 --> 00:12:21,467
Ahora bien, ¿está claro?

161
00:12:21,541 --> 00:12:23,442
Él asesinó a mi hijo...
¿Qué se supone que debo hacer?

162
00:12:23,509 --> 00:12:24,807
siéntate y hazlo
nada al respecto?

163
00:12:24,877 --> 00:12:26,345
No asesinamos a nadie.

164
00:12:26,412 --> 00:12:28,572
Si no hubiera sido un ladrón,
¡No hubiera sucedido de todos modos!

165
00:12:28,615 --> 00:12:30,926
Bueno, eso no te dio ninguna
derecho a hacerlo caminar a casa...

166
00:12:30,950 --> 00:12:32,179
Muy bien, ¡ya es suficiente!

167
00:12:32,252 --> 00:12:33,618
Escúchenme todos.

168
00:12:33,686 --> 00:12:36,053
Leroy, tú y Jep deberían
avergonzarse de ustedes mismos

169
00:12:36,122 --> 00:12:37,647
por la forma en que tu
trató a ese chico.

170
00:12:37,724 --> 00:12:39,283
Deberías recibir una paliza por ello.

171
00:12:39,359 --> 00:12:41,487
Esas son palabras fuertes, mariscal.

172
00:12:41,561 --> 00:12:43,561
Sabías que el chico
Le cortaste la pierna, ¿no?

173
00:12:43,630 --> 00:12:45,189
Se lo merecía.

174
00:12:45,265 --> 00:12:47,427
¿Por un saco de patatas?

175
00:12:47,500 --> 00:12:49,469
Me das asco.

176
00:12:49,535 --> 00:12:51,470
Ahora, Ben, lo siento.
por lo que pasó,

177
00:12:51,537 --> 00:12:52,748
pero derramando más
sangre por aquí

178
00:12:52,772 --> 00:12:54,070
no voy a ayudar a nadie.

179
00:12:54,140 --> 00:12:56,507
- En eso se equivoca, mariscal.
- No me equivoco.

180
00:12:56,576 --> 00:12:57,976
Ahora piénsalo.

181
00:12:58,044 --> 00:12:59,444
Toma a Harley y sal de aquí.

182
00:12:59,512 --> 00:13:01,981
y te mantienes alejado
de los Galloway.

183
00:13:02,048 --> 00:13:04,210
Vamos, Harley.

184
00:13:06,686 --> 00:13:09,554
Si yo fuera tú Leroy, no lo haría
Cuente con hacerse mayor.

185
00:13:09,622 --> 00:13:11,488
La próxima vez te dispararemos nada más verte.

186
00:13:11,557 --> 00:13:12,855
Vosotros dos.

187
00:13:14,794 --> 00:13:17,764
El hombre tiene derecho a
Protéjase, mariscal.

188
00:13:19,165 --> 00:13:22,624
¿Qué tal un chico de 22 años?

189
00:13:39,686 --> 00:13:40,779
¿Leroy?

190
00:13:40,853 --> 00:13:43,118
¿Jeep?

191
00:13:43,189 --> 00:13:44,521
¿Sí, mamá?

192
00:13:44,590 --> 00:13:45,922
Baja al granero y busca a papá.

193
00:13:45,992 --> 00:13:47,517
Dile que la cena está lista.

194
00:13:47,593 --> 00:13:50,188
Él debería haber pasado por
ese ordeño hace mucho tiempo.

195
00:13:50,263 --> 00:13:51,273
Bueno, empezó tarde.

196
00:13:51,297 --> 00:13:52,765
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
darle una mano?

197
00:13:52,832 --> 00:13:54,391
Bueno, él no
nunca me ayudó ninguno.

198
00:13:54,467 --> 00:13:55,867
Haz lo que te dicen.

199
00:13:55,935 --> 00:13:57,767
Pero él estará con nosotros en un...

200
00:14:00,473 --> 00:14:04,137
Vuelve a casa, mamá.

201
00:14:18,558 --> 00:14:20,322
¿Leroy?

202
00:14:20,393 --> 00:14:22,794
Oh.

203
00:14:25,164 --> 00:14:26,928
Está muerto.

204
00:14:30,269 --> 00:14:31,965
Los mataré a ambos por esto.

205
00:14:34,307 --> 00:14:35,832
¡Jeep, no!

206
00:14:35,908 --> 00:14:37,843
No lo hagas.

207
00:14:37,910 --> 00:14:39,503
Ya se ha derramado suficiente sangre.

208
00:14:39,579 --> 00:14:41,104
Déjalos ir.

209
00:14:41,180 --> 00:14:43,058
Ellos simplemente van a venir
volver y tenderme una emboscada más tarde,

210
00:14:43,082 --> 00:14:44,193
y no voy a dejar que lo hagan.

211
00:14:44,217 --> 00:14:46,743
No, por favor.

212
00:14:46,819 --> 00:14:48,811
Ve al mariscal.

213
00:14:48,888 --> 00:14:50,481
Deja que él se encargue.

214
00:14:50,556 --> 00:14:53,116
Ahora, ¿cómo piensas?
¿A papá le gustaría eso?

215
00:15:07,473 --> 00:15:09,772
Tomemos, tomemos otro.

216
00:15:09,842 --> 00:15:10,842
No, estoy bien, estoy bien.

217
00:15:10,877 --> 00:15:11,901
Vamos.

218
00:15:11,978 --> 00:15:14,038
No, no, esperaré aquí.

219
00:15:23,623 --> 00:15:25,785
Dame un whisky.

220
00:15:27,160 --> 00:15:29,061
Estoy ocupado.

221
00:15:29,128 --> 00:15:31,654
Cuídalo, Freddy.

222
00:15:39,071 --> 00:15:40,471
Sólo mira eso.

223
00:15:40,540 --> 00:15:42,805
Viene a la ciudad y
bebe el dinero

224
00:15:42,875 --> 00:15:44,639
el deberia ser
gasto en comestibles.

225
00:15:44,710 --> 00:15:48,579
Sí, puedo ver que su hijo
morir realmente lo destrozó, ¿eh?

226
00:15:48,648 --> 00:15:50,549
Bueno, siempre es
sido así.

227
00:15:50,616 --> 00:15:52,585
todos los sábados
es lo mismo.

228
00:15:52,652 --> 00:15:55,121
Esta es la segunda vez
Ha estado aquí hoy.

229
00:17:10,162 --> 00:17:12,393
Detente ahí, Ben.

230
00:17:12,465 --> 00:17:14,559
¿Qué quieres conmigo?

231
00:17:14,634 --> 00:17:16,762
Sabes lo que quiero contigo.

232
00:17:16,836 --> 00:17:19,567
Date la vuelta o voy a
dispararte justo por la espalda.

233
00:17:19,639 --> 00:17:21,801
Muy bien, Jep.

234
00:17:21,874 --> 00:17:23,809
Tengo un arma a tu espalda.

235
00:17:23,876 --> 00:17:25,454
Aprietas ese gatillo,
eres hombre muerto.

236
00:17:25,478 --> 00:17:27,344
hay algo
No lo sabe, mariscal.

237
00:17:27,413 --> 00:17:29,439
Le tendió una emboscada a mi pa
Justo en nuestro granero.

238
00:17:29,515 --> 00:17:30,710
Lo mató a tiros.

239
00:17:30,783 --> 00:17:32,383
No fui yo, mariscal.
Juro que no lo fue.

240
00:17:32,451 --> 00:17:34,613
Entonces no fuiste tú
y era Harley.

241
00:17:34,687 --> 00:17:35,620
Muy bien, Jep.

242
00:17:35,688 --> 00:17:38,055
Ahora ve muy despacio.

243
00:17:38,124 --> 00:17:40,457
Tómalo con calma.

244
00:17:40,526 --> 00:17:42,722
Ahora, Jep, guarda el arma.

245
00:17:43,963 --> 00:17:46,398
Vamos, guárdalo.

246
00:17:47,867 --> 00:17:49,627
¿Qué se supone que
hacer? Le disparó a mi papá.

247
00:17:59,011 --> 00:18:01,708
Muy bien, ponte de pie.

248
00:18:01,781 --> 00:18:03,272
Ahora eso solo deja
Harley y yo.

249
00:18:03,349 --> 00:18:04,783
Sí.

250
00:18:04,850 --> 00:18:06,528
Bueno, vas a tener
muchas posibilidades de hablarlo

251
00:18:06,552 --> 00:18:08,680
con el porque estoy
encerrándolos a ambos.

252
00:18:08,754 --> 00:18:11,155
Pero fue
En defensa propia, mariscal.

253
00:18:11,223 --> 00:18:13,624
Ustedes lo vieron, ¿no?
¿tú? Algunos de ustedes lo hicieron.

254
00:18:13,693 --> 00:18:15,203
Fue en defensa propia.
¿No fue así? ¿No fue así?

255
00:18:15,227 --> 00:18:16,718
Lo está haciendo bien, mariscal.

256
00:18:16,796 --> 00:18:17,855
Lo vi todo.

257
00:18:17,930 --> 00:18:19,558
Él empezó todo.

258
00:18:19,632 --> 00:18:21,794
Algunos de ustedes obtienen
ese cuerpo de la calle.

259
00:18:21,867 --> 00:18:22,926
Muy bien, vámonos.

260
00:18:23,002 --> 00:18:23,935
Pero fue
En defensa propia, Marshall.

261
00:18:24,003 --> 00:18:25,528
Vamos.

262
00:18:25,605 --> 00:18:28,074
Fue en defensa propia.
Puro y simple.

263
00:18:59,939 --> 00:19:02,135
Mariscal, entre.

264
00:19:02,208 --> 00:19:04,302
Sra. Scooper.

265
00:19:06,712 --> 00:19:07,712
¿Harley está en casa?

266
00:19:07,747 --> 00:19:09,079
No. No, no lo es.

267
00:19:09,148 --> 00:19:10,468
El esta afuera en el
pradera en alguna parte.

268
00:19:10,516 --> 00:19:12,007
¿Qué pasó, mariscal?

269
00:19:12,084 --> 00:19:13,848
cuando esperas
¿Ha regresado, señora?

270
00:19:13,919 --> 00:19:16,718
La mayoría en cualquier momento. es
avanzando hacia la cena.

271
00:19:16,789 --> 00:19:18,690
Algo anda mal, ¿no?

272
00:19:18,758 --> 00:19:21,421
Sí señora, lo es.

273
00:19:21,494 --> 00:19:23,554
Sr. Dillon, Harley viene.

274
00:19:23,629 --> 00:19:26,394
Bien, gracias.

275
00:19:26,465 --> 00:19:28,366
¿Qué pasa, mariscal?

276
00:19:28,434 --> 00:19:30,960
Bueno señora, yo, yo
Odio decirte esto,

277
00:19:31,037 --> 00:19:33,097
pero...

278
00:19:33,172 --> 00:19:35,232
Su marido fue asesinado hoy.

279
00:19:49,121 --> 00:19:50,817
harley.

280
00:19:50,890 --> 00:19:53,121
¿Qué eres?
haciendo aquí, mariscal?

281
00:19:53,192 --> 00:19:55,457
Harley, tu padre fue asesinado.

282
00:19:57,596 --> 00:19:59,588
¿Pensilvania?

283
00:20:01,467 --> 00:20:02,833
¿Delicado?

284
00:20:02,902 --> 00:20:05,997
En esquivar.

285
00:20:06,072 --> 00:20:07,072
Mmmm.

286
00:20:07,106 --> 00:20:09,166
¿Lo hizo Jep Galloway?

287
00:20:09,241 --> 00:20:10,766
Ahora ¿qué te hace decir eso?

288
00:20:10,843 --> 00:20:13,642
Bueno, ¿quién más sería?

289
00:20:17,783 --> 00:20:20,343
Ahora mire, mariscal, ambos
Los Galloways iban tras papá.

290
00:20:20,419 --> 00:20:21,352
eso lo sabes.

291
00:20:21,420 --> 00:20:24,288
Le tendiste una emboscada a Leroy, ¿no?

292
00:20:26,225 --> 00:20:28,160
No.

293
00:20:30,029 --> 00:20:32,362
Harley, irás a la cárcel.

294
00:20:33,833 --> 00:20:36,302
No tienes pruebas
Mariscal. Ninguna prueba en absoluto.

295
00:20:36,368 --> 00:20:37,927
No necesito ninguna prueba.

296
00:20:38,003 --> 00:20:39,301
Tengo a Jep allí ahora

297
00:20:39,371 --> 00:20:40,669
y tú eres el siguiente.

298
00:20:42,608 --> 00:20:45,703
Mmm, no me van a colgar.

299
00:20:45,778 --> 00:20:47,542
Recibirás un juicio justo.

300
00:20:47,613 --> 00:20:49,377
No quiero ningún juicio.

301
00:20:49,448 --> 00:20:51,349
no me voy a sentar
sin cárcel y que te ahorquen,

302
00:20:51,417 --> 00:20:53,648
y no lo intentes y
Oblígueme, mariscal.

303
00:20:57,456 --> 00:20:59,220
Ahora Harley, tú
Sigue mi consejo.

304
00:20:59,291 --> 00:21:00,987
tú vendrás
sin ningún problema.

305
00:21:02,828 --> 00:21:05,127
Bueno, ¿cómo se hace, mariscal?

306
00:21:05,197 --> 00:21:08,031
¿Cómo arrestas a alguien?
que no quiere ser arrestado?

307
00:21:27,486 --> 00:21:30,320
Señora Scooper, yo...

308
00:21:30,389 --> 00:21:32,381
Lo siento.

309
00:21:32,458 --> 00:21:35,895
no hay nada mas
Podría hacerlo, señora.

310
00:21:44,637 --> 00:21:48,074
♪ Bambi viene al oeste a Kansas ♪

311
00:21:50,009 --> 00:21:52,342
♪ Haré su hogar... ♪

312
00:21:52,411 --> 00:21:55,040
Jep, aquí tienes tu café.

313
00:21:55,114 --> 00:21:56,514
¿Llamas a eso desayuno?

314
00:21:56,582 --> 00:21:57,859
Bueno, puedes
tómalo o déjalo.

315
00:21:57,883 --> 00:21:59,146
¿Dónde está el mariscal?

316
00:21:59,218 --> 00:22:00,914
te dije que fue
Salí a ver a tu mamá.

317
00:22:00,986 --> 00:22:02,964
en su camino a casa por última vez
noche. No lo he visto desde entonces.

318
00:22:02,988 --> 00:22:04,456
Bueno, ¡quiero salir de aquí!

319
00:22:04,523 --> 00:22:06,549
Sí, sí...

320
00:22:12,464 --> 00:22:14,729
- Buenos días, Sr. Dillon.
-Chester.

321
00:22:14,800 --> 00:22:17,326
Por Dios, no escuché
llegaste anoche.

322
00:22:17,403 --> 00:22:19,014
Bueno, entré en una especie de
tarde así que me fui directo a la cama.

323
00:22:19,038 --> 00:22:20,318
¿Cómo está el prisionero esta mañana?

324
00:22:20,372 --> 00:22:23,171
Oh, él está ladrando
dirígete para salir de allí.

325
00:22:23,242 --> 00:22:25,302
¿Qué le dijiste a su mamá?
cuando estabas ahí fuera?

326
00:22:25,377 --> 00:22:26,888
Bueno, le dije que podía
ven y recógelo

327
00:22:26,912 --> 00:22:28,676
cada vez que ella quisiera.

328
00:22:28,747 --> 00:22:30,807
vas a girar
¿Jep Galloway suelto?

329
00:22:30,883 --> 00:22:33,751
Podría también. el mato
Ben en defensa propia.

330
00:22:33,819 --> 00:22:35,617
¿Y con Harley muerta ahora?

331
00:22:35,688 --> 00:22:36,832
no hay nadie
más queda por matar.

332
00:22:36,856 --> 00:22:38,415
Parece que la guerra ha terminado.

333
00:22:42,461 --> 00:22:44,521
Ahí está ella.

334
00:22:44,597 --> 00:22:47,396
Sí. Ve a sacarlo, ¿quieres?

335
00:22:53,539 --> 00:22:54,939
Buenos días, señora.

336
00:22:55,007 --> 00:22:57,772
Mariscal, quiero que Jep salga aquí.

337
00:22:57,843 --> 00:22:59,402
Saldrá enseguida, señora.

338
00:22:59,478 --> 00:23:02,038
¿Sabes dónde está su caballo?

339
00:23:02,114 --> 00:23:04,083
Por qué, sí, tuve a Chester.
encerrarlo en el establo.

340
00:23:04,149 --> 00:23:07,119
Bueno, supongo que puedo conseguir
él de camino a casa.

341
00:23:07,186 --> 00:23:08,848
¿Qué haces aquí, mamá?

342
00:23:10,055 --> 00:23:12,752
Jep, cállate. Sólo escucha.

343
00:23:12,825 --> 00:23:15,693
Mariscal, esto aquí
es Sy Tewksbury.

344
00:23:15,761 --> 00:23:19,254
Su choza está a unos pocos
millas de nuestro lugar.

345
00:23:19,331 --> 00:23:22,267
Anoche después
te fuiste, ya era tarde,

346
00:23:22,334 --> 00:23:24,064
y escuché un ruido

347
00:23:24,136 --> 00:23:26,401
así que salí y...

348
00:23:26,472 --> 00:23:29,032
Encontré a Sy en nuestro cobertizo de patatas.

349
00:23:29,108 --> 00:23:31,703
No robé nada.

350
00:23:31,777 --> 00:23:34,542
Bueno, eso fue porque
Te pillé a tiempo.

351
00:23:34,613 --> 00:23:36,844
Ahora, Sy, dile

352
00:23:36,916 --> 00:23:39,181
el mariscal lo que me dijiste,

353
00:23:39,251 --> 00:23:41,516
¿Qué pasó el último?
tiempo que estuviste allí.

354
00:23:41,587 --> 00:23:44,147
Sólo, sólo sigue adelante.

355
00:23:44,223 --> 00:23:45,782
y díselo ahora.

356
00:23:45,858 --> 00:23:47,258
Seguir.

357
00:23:48,861 --> 00:23:51,092
¿Te refieres a cómo me persiguieron?

358
00:23:51,163 --> 00:23:52,529
y darles patatas

359
00:23:52,598 --> 00:23:55,124
a ese niño pequeño que yo
visto en los árboles allí?

360
00:23:55,200 --> 00:23:58,568
Su nombre era Peter Scooper.

361
00:24:01,573 --> 00:24:04,839
Peter Scooper.

362
00:24:04,910 --> 00:24:07,709
Jep, entra en el
parte trasera del carro.

363
00:24:07,780 --> 00:24:09,305
¿Qué?

364
00:24:09,381 --> 00:24:11,612
Sube al carro, dije.

365
00:24:11,684 --> 00:24:15,143
Sí.

366
00:24:15,220 --> 00:24:17,849
Mariscal, nos vamos
A casa de Jennie Scooper.

367
00:24:17,923 --> 00:24:20,950
No puedo dejar eso
pobre mujer sola.

368
00:24:21,026 --> 00:24:23,052
Jaja.

369
00:24:30,035 --> 00:24:31,833
Pobres mujeres.

370
00:24:31,904 --> 00:24:34,533
Simplemente no había necesidad
para ninguno de ellos

371
00:24:34,606 --> 00:24:36,074
que lo dejen solo.

372
00:24:36,141 --> 00:24:37,541
No.

373
00:24:37,609 --> 00:24:40,374
Imagínate todo
este asesinato simplemente...

374
00:24:40,446 --> 00:24:42,779
poco más de un saco de patatas.

375
00:24:42,848 --> 00:24:45,477
Sólo patatas viejas.